как угорелая кошка

как угорелая кошка
КАК УГОРЕЛАЯ КОШКА метаться, бегать, бежать и т.п. coll
[как + NP; nom only ; adv; fixed WO]
=====
(to rush about, run somewhere) in a frenzy, not noticing anything around one:
- like a singed (scalded) cat;
- like a chicken with its head (cut) off.
     ♦ [Анна Андреевна:] Что за ветреность такая! Вдруг вбежала, как угорелая кошка (Гоголь 4). [А.А.:] What sort of thoughtlessness is that! You just suddenly run in like a singed cat (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "как угорелая кошка" в других словарях:

  • как угорелая кошка — нареч, кол во синонимов: 51 • бегом (68) • без оглядки (59) • без памяти (62) • …   Словарь синонимов

  • Как угорелая кошка — Разг. Экспрес. В исступлении, не отдавая себе отчёта в чём либо (суетиться, метаться, бегать). [Анна Андреевна:] Ну, что ты? К чему? Что за ветреность такая! Вдруг вбежала как угорелая кошка (Гоголь. Ревизор) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • метавшийся как угорелая кошка — прил., кол во синонимов: 2 • метавшийся (35) • метавшийся как угорелый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • как угорелая кошка — В исступлении, бессмысленно (бегать, метаться) …   Словарь многих выражений

  • Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка. — см. Как основу снует …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как вихрь — с быстротою молнии, без оглядки, со всех ног, как на крыльях, откуда прыть взялась, только пятки засверкали, турманом, что есть духу, как метеор, стремглав, кубарем, бегом, резво, с быстротой молнии, не чувствуя под собой ног, пулей, как на пожар …   Словарь синонимов

  • как на пожар — как стрела, точно на пожар, словно угорелый, как угорелый, высунув язык, на аллюре три креста, высуня язык, словно на пожар, одна нога тут, а другая там, не чувствуя ног, во все лопатки, как угорелая кошка, кубарем, спешно, быстро, торопливо, с… …   Словарь синонимов

  • как пуля — на одной ноге, с быстротой молнии, не слыша под собой ног, откуда прыть взялась, не чувствуя под собой ног, пулей, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, только пятки засверкали, турманом, бегом, как на пожар, без оглядки, резво,… …   Словарь синонимов

  • как стрела — как вихрь, что есть духу, опрометью, во весь дух, во всю мочь, во всю прыть, стрелой, стремительно, вихрем, турманом, со всех ног, откуда прыть взялась, изо всех сил, не чувствуя под собой ног, без оглядки, одна нога здесь, а другая там, пулей, с …   Словарь синонимов

  • как угорелый — что есть мочи, вихрем, стремительно, стрелой, во всю мочь, во весь дух, во всю прыть, изо всех сил, во весь опор, только пятки засверкали, сломя голову, что есть силы, не слыша под собой ног, опрометью, резво, с быстротой молнии, со всех ног, что …   Словарь синонимов

  • КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»